1
00:00:03,293 --> 00:00:05,293
_

2
00:00:06,839 --> 00:00:09,207
Здравей Мария, пълна
на благодатта, Господ е с теб.

3
00:00:09,242 --> 00:00:10,842
Благословена си ти между жените,

4
00:00:10,877 --> 00:00:12,544
благословен е плодът на твоята утроба...

5
00:00:12,578 --> 00:00:14,546
Поемаме силен огън.

6
00:00:14,580 --> 00:00:16,281
Ще ги оставим,

7
00:00:16,315 --> 00:00:18,183
върнете се във въздуха възможно най-скоро.

8
00:00:21,754 --> 00:00:23,054
През следващите няколко часа,

9
00:00:23,089 --> 00:00:25,123
тази щайга е всичко, което има значение.

10
00:00:25,158 --> 00:00:27,125
Ще го защитиш
сякаш майка ти е вътре в него.

11
00:00:27,160 --> 00:00:28,748
- Ясно ли е?
- Да, сър!

12
00:00:28,782 --> 00:00:30,362
Не го изпускай,
не го чешеш,

13
00:00:30,396 --> 00:00:31,696
не надникваш вътре в него.

14
00:00:31,731 --> 00:00:32,898
И за бога,

15
00:00:32,932 --> 00:00:34,166
не го изпускаш от поглед.

16
00:00:34,200 --> 00:00:36,134
- Ясно ли е?
- Да, сър!

17
00:00:36,169 --> 00:00:38,837
Quo ще ви напътства
до място източно от Хълм 862,

18
00:00:38,871 --> 00:00:41,706
къде ще доставите
тази щайга на Bravo Company.

19
00:00:41,741 --> 00:00:43,708
- Ясно ли е?
- Да, сър!

20
00:00:43,743 --> 00:00:45,844
Отклонете се на юг от реката,
отклоняват на юг от реката.

21
00:00:49,348 --> 00:00:50,415
Имам три часа, три часа.

22
00:00:50,450 --> 00:00:52,884
Среща обратно на мястото на пускане

23
00:00:52,919 --> 00:00:54,986
около 1900 часа.

24
00:00:55,021 --> 00:00:56,354
Това кл...

25
00:01:00,860 --> 00:01:01,927
Ставаме, тръгваме!

26
00:01:01,961 --> 00:01:04,229
Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай!

27
00:01:17,777 --> 00:01:19,344
Добре ли си, Джон?

28
00:01:19,378 --> 00:01:20,712
Не, адски ме е страх, човече.

29
00:01:23,683 --> 00:01:24,983
Човече, погледни ме, погледни ме.

30
00:01:25,017 --> 00:01:26,618
Всички са уплашени.

31
00:01:27,653 --> 00:01:28,753
Пазя ти гърба.

32
00:01:28,788 --> 00:01:30,021
И ти получи моята, нали?

33
00:01:30,056 --> 00:01:31,590
- Добре. окей
- Добре.

34
00:01:31,624 --> 00:01:32,624
отиваме

35
00:01:38,665 --> 00:01:41,266
Там има село. върви

36
00:01:41,300 --> 00:01:42,334
по дяволите!

37
00:01:42,368 --> 00:01:44,536
тръгвай! тръгвай!

38
00:01:53,646 --> 00:01:54,980
- Куон!
- Какво по дяволите правиш?

39
00:01:55,014 --> 00:01:56,147
Той е ударен,

40
00:01:56,182 --> 00:01:57,182
- Трябва да отида да му помогна!
- Не!

41
00:01:57,216 --> 00:01:58,617
Трябва да останем с щайгата!

42
00:02:01,621 --> 00:02:02,587
моля

43
00:02:03,148 --> 00:02:04,956
Стойте на място.

44
00:02:23,276 --> 00:02:24,795
Quon.

45
00:02:26,245 --> 00:02:28,647
Ще се оправиш.

46
00:02:45,623 --> 00:02:47,524
Джон?

47
00:02:50,221 --> 00:02:51,921
Джон?

48
00:02:52,238 --> 00:02:53,471
Джон, къде си?

49
00:02:55,508 --> 00:02:56,775
Джон!

50
00:02:58,511 --> 00:03:00,211
Джон?

51
00:03:13,960 --> 00:03:15,694
Чудовища.

52
00:03:15,728 --> 00:03:17,362
Джон.

53
00:03:18,464 --> 00:03:20,198
Джон... Джон, аз съм.

54
00:03:20,232 --> 00:03:21,833
Джон, аз съм.

55
00:03:21,867 --> 00:03:23,201
Това е Скинър!

56
00:03:23,235 --> 00:03:31,282
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.addic7ed.com

57
00:03:58,222 --> 00:03:59,889
Заместник-директор Керш?

58
00:03:59,923 --> 00:04:01,867
Ще те попитам веднъж

59
00:04:01,901 --> 00:04:03,852
и само веднъж:

60
00:04:04,561 --> 00:04:06,195
къде е той

61
00:04:06,230 --> 00:04:08,467
Господине, за кого говорим?

62
00:04:08,501 --> 00:04:10,566
Прекратете глупостите, агенти.

63
00:04:12,152 --> 00:04:14,863
Чудили ли сте се някога защо,

64
00:04:15,358 --> 00:04:18,211
след 35 години в Бюрото,

65
00:04:18,236 --> 00:04:21,388
Уолтър Скинър не седи
от тази страна на бюрото?

66
00:04:21,413 --> 00:04:22,780
Или дори може би

67
00:04:22,805 --> 00:04:25,307
управлявайки цялата тази проклета агенция,
за този въпрос?

68
00:04:25,332 --> 00:04:27,200
Търсите ли Скинър?

69
00:04:28,293 --> 00:04:31,287
Нека бъда недвусмислен в случая

70
00:04:31,321 --> 00:04:33,689
че има някакви въпроси по този въпрос

71
00:04:33,724 --> 00:04:36,291
във вашите замаяни от конспирация умове:

72
00:04:36,325 --> 00:04:39,038
Закъсалата кариера на Уолтър Скинър
има всичко за правене

73
00:04:39,073 --> 00:04:43,032
със сляпата му лоялност към двама ви

74
00:04:43,066 --> 00:04:45,601
и погрешното ви търсене

75
00:04:45,636 --> 00:04:48,170
за някаква въображаема истина.

76
00:04:48,205 --> 00:04:50,481
Господине, за какво става въпрос?

77
00:04:50,515 --> 00:04:52,843
Скинър е изчезнал, агент Мълдър.

78
00:04:52,844 --> 00:04:54,662
Без предупреждение или обяснение.

79
00:04:54,696 --> 00:04:57,514
И честно казано, не вярвам на наивността ти,

80
00:04:57,548 --> 00:04:59,349
нито за миг.

81
00:04:59,383 --> 00:05:01,484
Той не е бил същият
откакто вие двамата се върнахте

82
00:05:01,519 --> 00:05:02,669
към Бюрото.

83
00:05:02,703 --> 00:05:04,721
Сър, някой проверявал ли е апартамента му?

84
00:05:04,755 --> 00:05:07,251
Може ли да е имал някакъв вид
на спешна медицинска помощ?

85
00:05:07,286 --> 00:05:09,492
Директорът задава въпроси
за дейността на Скинър

86
00:05:09,527 --> 00:05:11,361
че не мога да отговоря.

87
00:05:11,395 --> 00:05:15,265
Има някакъв намек, че той
наскоро започна да рови наоколо

88
00:05:15,299 --> 00:05:17,500
на места, където не бива да бърка.

89
00:05:17,535 --> 00:05:19,836
Какви места?

90
00:05:19,870 --> 00:05:21,504
Не можех да кажа.

91
00:05:21,539 --> 00:05:24,595
Но ако наистина ти пука
за бъдещето му във ФБР,

92
00:05:24,629 --> 00:05:27,043
Предлагам да го доведеш
обратно тук, докато все още има

93
00:05:27,078 --> 00:05:29,045
бъдеще, към което да се върна.

94
00:05:35,809 --> 00:05:37,520
Какво стана
на стария надежден Скинър

95
00:05:37,555 --> 00:05:39,222
познавахме и обичахме?

96
00:05:39,256 --> 00:05:41,624
Е, въз основа на неговите съмнителни
поведение през последните няколко месеца,

97
00:05:41,659 --> 00:05:44,995
безопасно е да се каже старият Скинър
е напуснал сградата.

98
00:05:46,163 --> 00:05:48,665
Мълдър, смяташ ли, че изчезването му?

99
00:05:48,699 --> 00:05:50,417
всъщност има ли нещо общо с нас?

100
00:05:50,442 --> 00:05:54,037
Или нещо общо с Уилям,
или този бизнес с...

101
00:05:54,071 --> 00:05:55,939
Услуги на Purlieu?

102
00:05:55,973 --> 00:05:57,607
Няма начин да се каже
какво прави Скинър

103
00:05:57,641 --> 00:05:59,309
наскоро.

104
00:06:00,010 --> 00:06:03,180
Но ще държа очите си отворени
за фасове.

105
00:06:13,023 --> 00:06:15,825
Може би е на среща
с интериорен декоратор.

106
00:06:15,860 --> 00:06:18,278
Забелязах това последния път
че бяхме тук.

107
00:06:19,663 --> 00:06:21,149
Без лични вещи,

108
00:06:21,183 --> 00:06:24,384
без сувенири, без дреболии.

109
00:06:24,418 --> 00:06:27,737
Без семейни снимки.

110
00:06:27,772 --> 00:06:29,455
Знаеш ли, хрумва ми, Мълдър,

111
00:06:29,490 --> 00:06:31,641
че дори след всички тези години,
ние знаем много малко

112
00:06:31,675 --> 00:06:34,490
за Уолтър Сергей Скинър
извън професионалното.

113
00:06:34,524 --> 00:06:38,281
Изглежда, че може да страда от
умерен до тежък запек.

114
00:06:38,315 --> 00:06:42,218
Съжалявам, че съм слабак, Мълдър,
но това просто се чувства грешно.

115
00:06:42,253 --> 00:06:44,954
Това се чувства като истинска инвазия
на личния му живот.

116
00:06:44,989 --> 00:06:46,990
Е, не е като Скинър
просто да изчезне

117
00:06:47,024 --> 00:06:48,825
без да казва на никого.

118
00:06:48,859 --> 00:06:51,461
Знаеш ли, и колкото
Нямам доверие на този човек в момента,

119
00:06:51,495 --> 00:06:53,696
ако се е хванал
в опасна ситуация,

120
00:06:53,731 --> 00:06:55,765
той ще ни прости
това малко престъпление.

121
00:06:57,401 --> 00:06:59,236
Виж това, Мълдър.

122
00:06:59,670 --> 00:07:02,806
„Ефрейтор Уолтър Скинър,
3-ти батальон,

123
00:07:02,840 --> 00:07:05,375
3-та морска пехота, Корпус на морската пехота на Съединените щати."

124
00:07:05,409 --> 00:07:07,844
Странен начин за справяне с него.

125
00:07:11,331 --> 00:07:13,850
Няма адрес за връщане.

126
00:07:18,008 --> 00:07:19,008
уф

127
00:07:22,166 --> 00:07:24,200
- Това ли е...?
- Изсъхнало човешко ухо.

128
00:07:25,649 --> 00:07:26,960
Има бележка.

129
00:07:28,223 --> 00:07:29,796
— Чудовищата са тук.

130
00:07:29,830 --> 00:07:31,801
Чудовища, Мълдър.

131
00:07:31,836 --> 00:07:33,536
Това кара ли вашите сокове да текат?

132
00:07:33,571 --> 00:07:37,040
Колкото и да оценявам всеки
препратка към моите сокове, Скъли,

133
00:07:37,074 --> 00:07:39,175
единствената ми грижа тук е за Скинър.

134
00:07:39,210 --> 00:07:40,810
Сега се притеснявам за него.

135
00:07:40,845 --> 00:07:42,378
Аз също.

136
00:07:43,881 --> 00:07:45,949
Mud Lick Messenger.

137
00:07:47,685 --> 00:07:49,452
Мъд Лик?

138
00:07:53,757 --> 00:07:55,655
Е, това е странно.

139
00:07:55,689 --> 00:07:58,228
Въз основа на начина
този пакет беше адресиран,

140
00:07:58,262 --> 00:07:59,896
Поисках основна информация

141
00:07:59,930 --> 00:08:02,398
за Скинър и неговия взвод във Виетнам,

142
00:08:02,433 --> 00:08:05,168
като имена на негови колеги
морски пехотинци и т.н.

143
00:08:05,202 --> 00:08:07,570
и току що получих съобщение
че ми е отказан достъп

144
00:08:07,605 --> 00:08:09,105
от Бюрото.

145
00:08:09,139 --> 00:08:12,408
Че информацията
е строго секретно.

146
00:08:13,059 --> 00:08:15,245
Е, шерифът тук в Мъд Лик казва

147
00:08:15,279 --> 00:08:17,647
той има тяло в моргата
минус ухо.

148
00:08:17,681 --> 00:08:20,750
Имам предчувствие, че
тази жертва се оказва

149
00:08:20,784 --> 00:08:24,487
един от съотборниците на Скинър
от този класифициран списък.

150
00:08:36,340 --> 00:08:38,418
Няма да намерите коте.

151
00:08:38,996 --> 00:08:40,063
какво?

152
00:08:40,088 --> 00:08:41,355
Няма коте там.

153
00:08:42,005 --> 00:08:44,173
Не, добре.

154
00:08:51,015 --> 00:08:53,750
Д-р Матю Вегвайзер.

155
00:08:53,784 --> 00:08:54,951
Жертвата лекар ли е?

156
00:08:54,985 --> 00:08:56,019
Така е, госпожо.

157
00:08:56,053 --> 00:08:57,455
Док Вегвайзер е...

158
00:08:58,229 --> 00:09:00,156
беше... нашият единствен градски лекар.

159
00:09:01,191 --> 00:09:02,559
Той е... страхотен човек.

160
00:09:02,593 --> 00:09:04,127
любими.

161
00:09:04,161 --> 00:09:06,733
Излязох на разходка
Последният четвъртък, никога да не се върна.

162
00:09:06,734 --> 00:09:08,701
Г-жа Wegweiser ни каза
той вървеше по същия маршрут

163
00:09:08,736 --> 00:09:10,103
няколко пъти седмично.

164
00:09:10,137 --> 00:09:11,738
Намерихме го точно там, на пътеката.

165
00:09:11,772 --> 00:09:14,173
Хвана се в примка
в някакъв ловен капан.

166
00:09:14,208 --> 00:09:17,310
Капан за лов? Как вие
сметка за отрязаното ухо?

167
00:09:17,344 --> 00:09:19,084
добре...

168
00:09:20,481 --> 00:09:22,649
- Не мога, честно.
- А липсващите зъби?

169
00:09:22,683 --> 00:09:23,763
Липсващи зъби?

170
00:09:23,788 --> 00:09:25,284
Е, казва аутопсията
че е липсвал

171
00:09:25,319 --> 00:09:28,955
няколко горни и долни молари
и, ъъъ, няколко бикуспида.

172
00:09:28,989 --> 00:09:30,390
Но няма доказателства

173
00:09:30,424 --> 00:09:32,291
напреднал кариес или пародонтит.

174
00:09:32,326 --> 00:09:35,600
Няма доказателства за ръчно извличане.

175
00:09:36,601 --> 00:09:38,431
Това означава ли нещо за вас?

176
00:09:38,465 --> 00:09:40,266
Е, смешно е, защото случайно се случих

177
00:09:40,300 --> 00:09:42,835
да е загубил два зъба
през последния месец, аз.

178
00:09:42,870 --> 00:09:44,904
И жена ми загуби един вчера.

179
00:09:44,938 --> 00:09:47,273
Бяхме озадачени над това на закуска.

180
00:09:47,654 --> 00:09:49,308
Хм.

181
00:09:49,343 --> 00:09:51,244
Аутопсията също казва, че е имало

182
00:09:51,278 --> 00:09:53,813
дървени трески вътре в раната.
Този ловен капан,

183
00:09:53,847 --> 00:09:55,848
имаше ли някакъв вид
на елемент от копие или кол?

184
00:09:55,883 --> 00:09:57,116
Да, госпожо.

185
00:09:57,151 --> 00:09:58,951
Беше примитивен капан за камшик.

186
00:09:58,986 --> 00:10:02,555
Това е огънато парче бамбук
държан от задействащ проводник.

187
00:10:02,589 --> 00:10:05,858
Това е заточено копие
приложен в края.

188
00:10:05,893 --> 00:10:07,326
Това е пунджи пръчка.

189
00:10:07,361 --> 00:10:09,599
- Извинете?
- Това е просто копие

190
00:10:09,633 --> 00:10:11,697
изработени от дърво или бамбук.
Използван е във Виетнам

191
00:10:11,732 --> 00:10:13,666
във всеки един от числото
на коварни капани или оръжия.

192
00:10:13,700 --> 00:10:18,571
Д-р Вегвайзер беше ли тук
случайно виетнамски ветеринар?

193
00:10:19,269 --> 00:10:21,040
Не вярвам да е бил, не.

194
00:10:22,439 --> 00:10:25,111
Има ли други ветеринари от Виетнам
в града, който познавате?

195
00:10:25,145 --> 00:10:26,913
О, разбира се. да

196
00:10:26,947 --> 00:10:29,482
отвън има институция
от град, наречен Глейзбрук.

197
00:10:29,516 --> 00:10:32,518
Много момчета бяха изпратени там
през 70-те след войната.

198
00:10:32,553 --> 00:10:34,487
Много от тях останаха наоколо
Мъд Лик, когато излязоха.

199
00:10:34,521 --> 00:10:36,656
- Мисля, че се разминахме с един на влизане.
- да

200
00:10:36,690 --> 00:10:38,191
Това е старият Тригър Дейвис. Той е безвреден.

201
00:10:38,225 --> 00:10:39,492
Тригер.

202
00:10:40,620 --> 00:10:42,428
Глейзбрук психиатрична болница ли е?

203
00:10:42,463 --> 00:10:44,664
Точно така, госпожо.
Това е държавно съоръжение.

204
00:10:44,698 --> 00:10:46,098
Бих искал да видя списък

205
00:10:46,133 --> 00:10:47,567
на минали и настоящи пациенти, ако можех.

206
00:10:47,601 --> 00:10:49,064
Имате ли достъп до това, сър?

207
00:10:49,098 --> 00:10:51,137
Вероятно не.
Те управляват стегнат кораб там горе,

208
00:10:51,171 --> 00:10:53,506
но ще видя какво мога да измисля.

209
00:10:53,540 --> 00:10:54,788
Благодаря ви, шерифе.

210
00:10:54,823 --> 00:10:56,476
Всичко, което да разсее лудостта

211
00:10:56,510 --> 00:10:58,077
всички в града бръмчат.

212
00:10:58,433 --> 00:11:00,466
Що за лудост е това?

213
00:11:00,501 --> 00:11:02,515
Хората се кълнат, че са видели
някакво чудовище

214
00:11:02,549 --> 00:11:03,683
навън в гората.

215
00:11:04,939 --> 00:11:06,519
Хм.

216
00:11:47,227 --> 00:11:50,830
Пипет? Пипет?

217
00:11:57,271 --> 00:11:59,972
Пипета.

218
00:12:00,007 --> 00:12:01,807
Какво има, момиче?

219
00:12:01,842 --> 00:12:03,709
Какво е?

220
00:12:32,929 --> 00:12:34,155
Кажи им това, което каза на мен, Ед.

221
00:12:34,996 --> 00:12:36,530
Е, Банджо ми се обади

222
00:12:36,564 --> 00:12:39,032
и каза, че е видял проклето чудовище
тук в неговата гора.

223
00:12:39,067 --> 00:12:41,502
Мога ли да изляза с него
и да се огледаш?

224
00:12:41,536 --> 00:12:43,403
Оглеждахме се така

225
00:12:43,438 --> 00:12:45,205
когато той просто изчезна.

226
00:12:45,240 --> 00:12:46,840
Банджо ли каза?

227
00:12:46,875 --> 00:12:47,941
Ози Крейгър.

228
00:12:47,976 --> 00:12:49,743
Приятелите го наричат ​​Банджо.

229
00:12:49,777 --> 00:12:51,263
Това е негова собственост.

230
00:12:51,264 --> 00:12:53,164
Той описа ли това чудовище?

231
00:12:53,199 --> 00:12:55,467
Първо помисли, че е мечка.

232
00:12:55,501 --> 00:12:56,768
Шшт, шш, шшш.

233
00:12:56,802 --> 00:12:58,370
Но тогава видя големи рога на еле.

234
00:12:58,404 --> 00:13:00,739
И ходеше на два крака.

235
00:13:00,773 --> 00:13:02,707
Същото, за което говореха хората в града.

236
00:13:02,742 --> 00:13:05,470
Г-н Крейгър, имам предвид Банджо...

237
00:13:05,504 --> 00:13:08,105
п-той виетнамски ветеран ли беше?

238
00:13:08,139 --> 00:13:09,731
Да, той беше.

239
00:13:09,765 --> 00:13:11,202
И това може да изглежда като странен въпрос,

240
00:13:11,236 --> 00:13:12,517
но липсваха ли му зъби?

241
00:13:13,098 --> 00:13:14,232
Да, той беше.

242
00:13:14,819 --> 00:13:16,100
Просто щеше да продължи да ги губи

243
00:13:16,135 --> 00:13:18,740
сякаш е старец или нещо подобно.

244
00:13:19,471 --> 00:13:21,339
Е, не мога да му се подигравам много

245
00:13:21,373 --> 00:13:23,036
защото и аз губех малко.

246
00:13:23,875 --> 00:13:25,142
какво е това

247
00:13:25,444 --> 00:13:29,914
Това е... това е едно
от тях камери за елени.

248
00:13:29,949 --> 00:13:32,569
Ловците ги използват за наблюдение на дивеча.

249
00:13:32,570 --> 00:13:35,305
Те могат да изпратят сигнал до вашия
телефон, когато засекат движение.

250
00:13:35,339 --> 00:13:37,046
Можем ли да прегледаме какво има на него?

251
00:13:37,047 --> 00:13:39,510
Трябва да можете да го видите
компютър обратно в гарата.

252
00:13:40,918 --> 00:13:42,218
Има ли нещо за тази камера

253
00:13:42,252 --> 00:13:43,586
това ви безпокои, сър?

254
00:13:43,620 --> 00:13:45,421
Банджо няма камери за елени.

255
00:13:45,934 --> 00:13:47,890
Искам да кажа, поне нищо, което съм виждал,

256
00:13:47,925 --> 00:13:49,926
и аз ловувам с него всяка седмица.

257
00:13:57,801 --> 00:14:00,103
Камерата се активира с движение,

258
00:14:00,137 --> 00:14:01,871
така че не би трябвало да отнеме много време

259
00:14:01,905 --> 00:14:03,409
да намерим това, което търсим.

260
00:14:04,661 --> 00:14:06,242
О боже

261
00:14:08,998 --> 00:14:10,500
там.

262
00:14:11,668 --> 00:14:13,349
Не го вярвам.

263
00:14:13,384 --> 00:14:15,546
Ето го нашият убиец.

264
00:14:22,929 --> 00:14:24,260
Защо получавам различното усещане

265
00:14:24,294 --> 00:14:26,329
вие двамата знаете ли кой е този човек?

266
00:14:29,352 --> 00:14:31,134
Ето как ще бъде?

267
00:14:31,813 --> 00:14:33,529
Бях само учтив с всички вас,

268
00:14:33,563 --> 00:14:35,859
и не го оценявам
да бъдеш играл на глупак.

269
00:14:36,317 --> 00:14:37,974
Извинете, трябва да отида да кажа на хората си

270
00:14:38,008 --> 00:14:39,976
намерихме тяхното чудовище.

271
00:14:40,655 --> 00:14:41,911
Шериф.

272
00:14:41,945 --> 00:14:43,746
Този човек е нашият шеф.

273
00:14:43,781 --> 00:14:46,783
Помощник директор
Уолтър Скинър от ФБР.

274
00:14:46,817 --> 00:14:48,117
Е, какво, по дяволите, правеше

275
00:14:48,152 --> 00:14:50,119
на местопрестъплението ми снощи?

276
00:14:50,154 --> 00:14:52,113
- Ето това сме тук, за да разберем.
- Значи ми казваш

277
00:14:52,148 --> 00:14:54,824
познаваше този човек
беше тук в Мъд Лик през цялото време?

278
00:14:54,858 --> 00:14:56,659
Уолтър Скинър не е направил това.

279
00:14:56,693 --> 00:14:58,461
Той е добър човек. Той е умен човек.

280
00:14:58,495 --> 00:15:02,522
Той е във ФБР повече от 30 години
години и това убийство е небрежно.

281
00:15:02,556 --> 00:15:04,534
Искам да кажа, не-не това
той е способен на убийство,

282
00:15:04,568 --> 00:15:06,869
но ако беше, той със сигурност
нямаше да получи себе си

283
00:15:06,904 --> 00:15:09,272
заснет от камера на местопрестъплението.

284
00:15:09,306 --> 00:15:11,474
Така че, кажете ми, агент Скъли,
какъв ти е добър човек

285
00:15:11,508 --> 00:15:13,476
правя стоене над мъртво тяло
в гората

286
00:15:13,510 --> 00:15:14,811
посред нощ?

287
00:15:14,845 --> 00:15:17,046
Тяло, което той пропусна да призове

288
00:15:17,080 --> 00:15:20,450
на всяка правоприлагаща агенция,
включително и неговия собствен?

289
00:15:20,484 --> 00:15:22,251
Е, знам, че изглежда зле, шерифе,

290
00:15:22,286 --> 00:15:24,720
но те уверявам, той не е твоят човек.

291
00:15:24,755 --> 00:15:26,856
Можете да ме уверите във всичко, което искате,
Агент Мълдър.

292
00:15:26,890 --> 00:15:30,126
Кога ще реша кой е моят човек
Имам шанс да го доведа

293
00:15:30,160 --> 00:15:31,727
и да проведете разговор с него.

294
00:15:31,762 --> 00:15:34,532
Сега, ако ме извините,
Трябва да издам APB

295
00:15:34,566 --> 00:15:37,211
за този Уолтър Скинър.

296
00:15:38,936 --> 00:15:40,870
какво правиш

297
00:15:40,904 --> 00:15:43,439
Има още на тази лента, Скъли.

298
00:15:45,319 --> 00:15:46,988
Пускам бюлетин с всички точки

299
00:15:47,023 --> 00:15:48,414
за Уолтър Скинър...

300
00:15:48,449 --> 00:15:50,847
бял мъж, очила, за последно...

301
00:15:50,881 --> 00:15:53,249
побързайте Ще ни хванеш
избягам от града.

302
00:15:53,283 --> 00:15:56,564
Предполага се, че заподозреният е въоръжен и опасен.

303
00:15:59,817 --> 00:16:01,724
Какво видяхме току-що, Мълдър?

304
00:16:01,758 --> 00:16:04,193
Ако намерим това чудовище, ще намерим Скинър.

305
00:16:04,228 --> 00:16:05,695
Кажи ми, че не мислиш, че е така

306
00:16:05,729 --> 00:16:08,030
някакво истинско, истинско чудовище, което току-що видяхме.

307
00:16:08,065 --> 00:16:09,725
Е, поне веднъж, Скъли, съгласни сме.

308
00:16:09,760 --> 00:16:11,206
Чудовищата не копаят ями и не поставят капани.

309
00:16:11,240 --> 00:16:13,277
Със сигурност това беше човек с маска.

310
00:16:13,302 --> 00:16:14,326
Но аз съм по-загрижен

311
00:16:14,361 --> 00:16:16,771
за състоянието на ума на Скинър в момента.

312
00:16:21,844 --> 00:16:25,253
Може би Скинър преживява
забавена форма на ПТСР

313
00:16:25,254 --> 00:16:27,222
от времето си във Виетнам.

314
00:16:27,256 --> 00:16:29,758
Не е без прецедент.

315
00:16:29,792 --> 00:16:33,095
И дори шока от получаването
това ухо в пощата...

316
00:16:33,129 --> 00:16:35,430
това е доста правдоподобен тригер.

317
00:16:37,563 --> 00:16:38,700
какво?

318
00:16:38,735 --> 00:16:39,968
Казахте спусък.

319
00:16:41,104 --> 00:16:43,972
Тригер. Банджо.

320
00:16:44,007 --> 00:16:45,571
коте?

321
00:16:46,776 --> 00:16:48,574
Вече ти казах.

322
00:16:49,151 --> 00:16:50,682
Да, ти каза, че няма да намеря Kitten.

323
00:16:50,707 --> 00:16:53,412
Но Котето човек ли е?
Това нечий прякор ли е?

324
00:16:53,616 --> 00:16:56,078
Казах на Орела къде да намери
Котето на коте.

325
00:16:56,112 --> 00:16:58,286
- Орелът.
- Хм.

326
00:17:01,491 --> 00:17:03,339
Орелът плешив ли е?

327
00:18:04,650 --> 00:18:06,054
здравей

328
00:18:06,944 --> 00:18:08,571
някой тук

329
00:19:12,510 --> 00:19:15,090
Така че разтоварвам в тази канавка, нали?

330
00:19:15,124 --> 00:19:16,992
И са по-мъртви
отколкото торба колове за палатка...

331
00:19:17,026 --> 00:19:18,293
всички от тях.

332
00:19:18,327 --> 00:19:20,395
И аз коленича до този малък.

333
00:19:20,429 --> 00:19:23,431
Сега той трябва да го няма повече
от десет, 12 години,

334
00:19:23,466 --> 00:19:25,734
и се каня да добавя още един
малък очарователен чар

335
00:19:25,768 --> 00:19:28,603
на огърлицата ми, а?

336
00:19:28,638 --> 00:19:31,773
Изваждам моя Ka-Bar, нарязвам
ухото на това малко чудовище

337
00:19:31,807 --> 00:19:34,009
като парче чедър от Уисконсин.

338
00:19:34,043 --> 00:19:35,510
О, човече, коте...

339
00:19:35,545 --> 00:19:39,080
Но изведнъж той отваря очи.

340
00:19:39,115 --> 00:19:40,493
Крещи като банши!

341
00:19:40,528 --> 00:19:43,051
Излита в дърветата,
крещи през целия път!

342
00:19:50,026 --> 00:19:51,549
Кървиш, човече.

343
00:19:56,766 --> 00:19:59,427
данг Това е третият за тази седмица.

344
00:20:00,694 --> 00:20:02,404
Хей, имат ли фея на зъбите в Нам?

345
00:20:13,816 --> 00:20:15,450
Слез долу!

346
00:20:24,427 --> 00:20:25,927
Говорете за дявола.

347
00:20:29,503 --> 00:20:31,700
Какво правиш в къщата ми?

348
00:20:33,299 --> 00:20:35,136
Джон, ти ли си?

349
00:20:42,249 --> 00:20:43,309
Джон.

350
00:20:43,636 --> 00:20:45,270
Аз не съм Джон. Аз съм Дейви.

351
00:20:46,479 --> 00:20:47,980
Дейви.

352
00:20:49,231 --> 00:20:51,310
Е, ти си син на Джон.

353
00:20:53,488 --> 00:20:55,289
Ти си Уолтър Скинър.

354
00:20:55,324 --> 00:20:57,060
точно така

355
00:20:57,094 --> 00:20:59,623
Татко със сигурност говори много за теб.

356
00:20:59,658 --> 00:21:02,029
Баща ти и аз...

357
00:21:02,495 --> 00:21:04,080
минахме през много заедно.

358
00:21:09,071 --> 00:21:11,005
Нарича те бебеубиец.

359
00:21:16,509 --> 00:21:18,260
Къде е баща ти, Дейви?

360
00:21:21,305 --> 00:21:24,151
Татко казва, че вината е твоя
начина, по който се разви животът ни.

361
00:21:24,186 --> 00:21:27,154
Заради твоето свидетелство
срещу него след войната,

362
00:21:27,189 --> 00:21:29,857
Баща ми прекарва 38 години в Глейзбрук.

363
00:21:31,315 --> 00:21:32,560
Докато не получих писмо от него миналата седмица,

364
00:21:32,594 --> 00:21:33,794
Мислех, че е мъртъв.

365
00:21:33,829 --> 00:21:36,101
Прекарах години в търсене на него

366
00:21:36,135 --> 00:21:37,932
след процеса му, но го изчезнаха.

367
00:21:37,966 --> 00:21:39,200
Записите му бяха запечатани.

368
00:21:39,234 --> 00:21:40,897
- Дори от мен.
- Кой го изчезна?

369
00:21:40,931 --> 00:21:43,037
Същите хора, отговорни за обръщането му

370
00:21:43,071 --> 00:21:45,806
от добрия човек, който беше
когато го срещнах в...

371
00:21:52,419 --> 00:21:53,915
В какво?

372
00:21:57,719 --> 00:21:59,687
Искам само да му помогна.

373
00:22:02,658 --> 00:22:05,860
Съжалявам, не му вярвам
иска вашата помощ, Уолтър Скинър.

374
00:22:14,102 --> 00:22:17,638
Татко ми разказа всички истории
за времето си във Виетнам.

375
00:22:17,673 --> 00:22:19,792
В тази джунгла имаше чудовища.

376
00:22:19,827 --> 00:22:22,710
Поради излагането му на
експериментален оръжеен газ.

377
00:22:24,947 --> 00:22:27,581
Не беше луд като
ти каза на неговия военен съд.

378
00:22:27,616 --> 00:22:29,415
Но никой не му повярва.

379
00:22:30,452 --> 00:22:31,876
Дори и майка.

380
00:22:33,288 --> 00:22:35,031
Никой освен мен.

381
00:22:35,065 --> 00:22:37,625
Чуй ме, Дейви,
Знам какво е видял там.

382
00:22:37,659 --> 00:22:39,060
Сам го зърнах.

383
00:22:39,094 --> 00:22:40,525
Но не беше истинско.

384
00:22:40,526 --> 00:22:42,893
Това беше газта
използвайки собствения си страх срещу него.

385
00:22:42,928 --> 00:22:46,630
Баща ти беше разобличен
на много повече от това, отколкото бях.

386
00:22:46,665 --> 00:22:48,017
И това го промени.

387
00:22:49,868 --> 00:22:51,437
Гледах как се случва.

388
00:22:52,144 --> 00:22:55,246
И въпреки това не каза нищо за този газ

389
00:22:55,271 --> 00:22:56,705
на процеса срещу него.

390
00:22:58,043 --> 00:22:59,403
направихте ли

391
00:23:04,182 --> 00:23:07,384
Позволиха ми да го посетя
понякога горе в Глейзбрук.

392
00:23:07,419 --> 00:23:12,056
Трябваше да подпиша по всякакъв начин
на документи за неразгласяване.

393
00:23:15,544 --> 00:23:18,696
Осъзнаваш ли колко болезнено беше за мен

394
00:23:18,730 --> 00:23:23,200
да видя как баща ми отслабва
в този санаториум?

395
00:23:25,203 --> 00:23:28,005
Държаха го зад стъкло
през цялото време.

396
00:23:28,039 --> 00:23:30,207
Дори не можех да го докосна.

397
00:23:30,242 --> 00:23:32,610
Не можех да докосна собствения си баща.

398
00:23:34,079 --> 00:23:36,981
Как можа да позволиш това да се случи
на твоя приятел?

399
00:23:38,850 --> 00:23:42,342
Беше ми забранено да говоря за
газта на неговия военен съд.

400
00:23:42,367 --> 00:23:43,510
Изпълнявах заповеди.

401
00:23:43,535 --> 00:23:45,903
Правя това, което моите началници
ми заповяда да направя.

402
00:23:46,367 --> 00:23:47,825
Не казвам, че е правилно.

403
00:23:47,859 --> 00:23:48,948
не е.

404
00:23:48,983 --> 00:23:51,795
И съм живял с чувството за вина
на това решение

405
00:23:51,830 --> 00:23:53,964
всеки момент оттогава.

406
00:23:55,140 --> 00:23:57,041
Мисля за него всеки ден.

407
00:23:58,870 --> 00:24:00,804
Но трябва да разбереш,

408
00:24:00,839 --> 00:24:03,982
баща ти е убил невинни хора.

409
00:24:04,007 --> 00:24:07,472
И знам, че беше заради
газ, знаех кой е той преди.

410
00:24:07,497 --> 00:24:09,515
Но мъжът, в който го превърна...

411
00:24:14,486 --> 00:24:16,209
...той беше опасен, Дейви.

412
00:24:16,970 --> 00:24:20,124
Хората отново са наранени,
и можем да го спрем.

413
00:24:20,158 --> 00:24:23,560
Но трябва да вярваш
че съм тук, за да му помогна.

414
00:24:23,595 --> 00:24:25,629
Искам само да оправя нещата.

415
00:24:28,300 --> 00:24:29,368
моля

416
00:24:31,102 --> 00:24:32,703
Заведи ме при него, Дейви.

417
00:24:39,444 --> 00:24:41,445
окей

418
00:24:43,841 --> 00:24:45,616
Ще те заведа при него.

419
00:24:48,073 --> 00:24:50,508
Името му е Джон "Котето" Джеймс.

420
00:24:50,533 --> 00:24:54,596
Той е или всъщност е бил а
пациент в болница Глейзбрук,

421
00:24:54,621 --> 00:24:56,863
но военните му досиета,
като другите файлове

422
00:24:56,888 --> 00:24:59,732
Опитах се да осъществя достъп, класифицирани са.

423
00:25:00,966 --> 00:25:03,334
Мислиш, че е вярно, Скъли,
какво каза Керш?

424
00:25:03,368 --> 00:25:04,663
какво е това

425
00:25:04,697 --> 00:25:06,437
Ние сме единствената причина за кариерата на Скинър

426
00:25:06,471 --> 00:25:08,639
не е напреднал от 30-ина години?

427
00:25:08,673 --> 00:25:10,367
Не, не се надявам.

428
00:25:10,392 --> 00:25:13,175
Бих искал да вярвам в това
изборът му да остане лоялен към нас

429
00:25:13,528 --> 00:25:16,947
- Точно това беше: избор.
- да

430
00:25:16,972 --> 00:25:18,907
Ако има нещо, което знам
за Уолтър Скинър е,

431
00:25:18,932 --> 00:25:23,569
той е човек, управляван от него
морален компас преди всичко.

432
00:25:23,594 --> 00:25:26,630
Имаше време, което щях да имам
се съгласи с това, недвусмислено.

433
00:25:26,655 --> 00:25:29,090
Осъзнавам, че поведението му
беше странно,

434
00:25:29,115 --> 00:25:30,482
но не мислите ли
че трябва да му дадем

435
00:25:30,507 --> 00:25:31,875
ползата от съмнението

436
00:25:31,900 --> 00:25:34,101
след всичко
минахме ли с него?

437
00:25:34,126 --> 00:25:36,795
Искам да кажа, особено на светлина
от това, което сега разбираме

438
00:25:36,820 --> 00:25:38,487
може да се е жертвал за нас.

439
00:25:42,507 --> 00:25:45,652
Да се надяваме, че ще го намерим
преди някой друг да го направи.

440
00:25:52,650 --> 00:25:54,703
Къде отиваме, Дейви?

441
00:25:56,255 --> 00:25:58,289
Сега не е далеч.

442
00:26:09,534 --> 00:26:10,868
Ето до какво го докараха.

443
00:26:10,902 --> 00:26:14,002
о боже Не, Джон, какво направи?

444
00:26:14,822 --> 00:26:16,473
Джон.

445
00:26:32,264 --> 00:26:34,365
Сега кой вижда чудовища?

446
00:26:41,710 --> 00:26:42,944
помогни ми!

447
00:26:42,978 --> 00:26:45,613
Има ли някой там?

448
00:26:45,647 --> 00:26:46,814
помощ!

449
00:26:49,051 --> 00:26:50,785
защо

450
00:26:50,819 --> 00:26:53,287
не!

451
00:27:02,731 --> 00:27:04,298
мога ли да ти помогна

452
00:27:04,898 --> 00:27:07,068
Специален агент Мълдър.

453
00:27:07,102 --> 00:27:08,703
Специален агент Дейна Скъли.

454
00:27:08,737 --> 00:27:10,705
Свързани ли сте с Джон Джеймс?

455
00:27:10,739 --> 00:27:13,331
- Аз съм негов син, Дейви.
- Търсим мъж

456
00:27:13,366 --> 00:27:15,276
на които имаме основание да вярваме
може да е в района

457
00:27:15,310 --> 00:27:17,399
и може да е служил
с баща ти във Виетнам,

458
00:27:17,434 --> 00:27:18,714
Уолтър Скинър?

459
00:27:18,748 --> 00:27:21,582
Не вярвам, че някога съм го правил
чувал съм това име преди, не.

460
00:27:21,617 --> 00:27:22,950
Баща ти вкъщи ли е?

461
00:27:22,985 --> 00:27:24,185
Не, съжалявам. аз...

462
00:27:24,219 --> 00:27:25,556
Нямам представа къде е той.

463
00:27:25,591 --> 00:27:27,455
Не съм го виждал от седмици.

464
00:27:27,838 --> 00:27:30,224
Добре ли е да влезем вътре
за кратък момент?

465
00:27:30,259 --> 00:27:33,350
Бихме искали да получим малко представа
на няколко неща.

466
00:27:33,385 --> 00:27:34,761
С всички средства.

467
00:27:35,631 --> 00:27:37,264
Точно насам.

468
00:28:25,180 --> 00:28:28,349
Той... Помощ!

469
00:28:28,383 --> 00:28:30,017
Никога не съм срещал

470
00:28:30,052 --> 00:28:32,444
истински живи агенти на ФБР преди.

471
00:28:33,255 --> 00:28:34,689
моля

472
00:28:34,723 --> 00:28:37,158
Татко каза, че има две убежища

473
00:28:37,192 --> 00:28:40,449
в живота от мъка.

474
00:28:40,484 --> 00:28:42,897
Музика и...

475
00:28:44,199 --> 00:28:45,749
...котки.

476
00:28:46,735 --> 00:28:48,703
Но мисля, че котките са страховити.

477
00:28:52,774 --> 00:28:55,475
Мога ли да ви предложа чай
или-или нещо?

478
00:28:55,509 --> 00:28:57,863
- Не. Не, добре съм.
- Не, благодаря.

479
00:28:58,564 --> 00:28:59,602
Хм...

480
00:28:59,637 --> 00:29:01,082
Г-н Джеймс,

481
00:29:01,116 --> 00:29:02,350
разбираме, че баща ти

482
00:29:02,384 --> 00:29:04,852
беше пациент в Глейзбрук?

483
00:29:04,887 --> 00:29:06,521
Ъъъ, да, ъъъ...

484
00:29:07,020 --> 00:29:08,823
Точно така, от много години.

485
00:29:08,857 --> 00:29:10,084
И кога го пуснаха?

486
00:29:10,118 --> 00:29:12,026
Освободен е преди месец.

487
00:29:12,060 --> 00:29:13,327
На какво основание?

488
00:29:13,735 --> 00:29:14,914
съжалявам

489
00:29:14,948 --> 00:29:18,240
Защо беше освободен след като имаше
затворен толкова много години?

490
00:29:18,274 --> 00:29:20,601
Те решиха
че той вече не беше

491
00:29:20,636 --> 00:29:23,204
опасност за себе си или за някой друг.

492
00:29:23,238 --> 00:29:24,705
Не че някога е бил.

493
00:29:26,498 --> 00:29:27,708
Е, аз...

494
00:29:27,743 --> 00:29:30,711
Предполагам, че е бил заплаха за някого.

495
00:29:31,880 --> 00:29:33,414
това майка ти ли е

496
00:29:34,256 --> 00:29:36,324
Майка почина преди много години.

497
00:29:36,358 --> 00:29:39,387
Лишаване от свобода на бащата
беше много трудно за нея.

498
00:29:39,421 --> 00:29:41,589
Имате ли нещо против да попитам как е умряла?

499
00:29:42,097 --> 00:29:43,257
да

500
00:29:45,360 --> 00:29:46,928
Г-н Джеймс, преди минута,

501
00:29:46,962 --> 00:29:49,499
ти каза, че баща ти
беше заплаха за някого.

502
00:29:49,533 --> 00:29:50,765
какво имахте предвид

503
00:29:50,799 --> 00:29:52,934
Татко имаше тайни.

504
00:29:52,968 --> 00:29:54,068
тайни?

505
00:29:54,102 --> 00:29:55,436
За правителството.

506
00:29:55,470 --> 00:29:56,938
Бащата беше отровен

507
00:29:56,972 --> 00:29:59,574
от експериментален
оръжеен газ във Виетнам.

508
00:29:59,608 --> 00:30:01,362
Заради излагането му,

509
00:30:01,396 --> 00:30:03,911
продължиха да му правят изследвания

510
00:30:03,946 --> 00:30:06,714
и други войници като него
в продължение на много години в Глейзбрук.

511
00:30:06,748 --> 00:30:08,032
Какви тестове?

512
00:30:08,066 --> 00:30:10,184
Химически, биологични.

513
00:30:10,218 --> 00:30:12,320
Те се опитваха да научат
как да контролираме човешкото поведение.

514
00:30:12,354 --> 00:30:16,524
Овладяване на нашите страхове
да ни манипулират в насилие.

515
00:30:19,601 --> 00:30:21,535
Използвайки този оръжеен газ?

516
00:30:21,560 --> 00:30:25,029
Газът във войната беше
все още в експериментален етап.

517
00:30:25,054 --> 00:30:27,811
И все още не са усъвършенствани
то, но след години

518
00:30:27,836 --> 00:30:29,958
да го тествате и усъвършенствате,

519
00:30:29,992 --> 00:30:32,807
- те се сближават.
- С каква цел?

520
00:30:32,841 --> 00:30:34,308
Представете си силата на едно правителство

521
00:30:34,343 --> 00:30:36,510
които буквално могат да контролират умовете

522
00:30:36,545 --> 00:30:39,113
на милиони и милиони свои граждани.

523
00:30:39,147 --> 00:30:41,543
Да повлияе на всеки избор
и взето от тях решение

524
00:30:41,577 --> 00:30:44,352
просто като ги излагате на тази отрова.

525
00:30:46,989 --> 00:30:48,589
Ще трябва да ми простите, г-н Джеймс,

526
00:30:48,624 --> 00:30:52,350
но това звучи като...
като антиутопичен роман.

527
00:30:52,385 --> 00:30:55,596
Случва се в момента
в Съединените американски щати.

528
00:30:55,631 --> 00:30:57,150
Искрено ли вярваш, че

529
00:30:57,184 --> 00:31:00,124
след 30 години изследвания
и развитие

530
00:31:00,125 --> 00:31:03,159
и десетилетия на експериментиране
Американски герои като баща ми,

531
00:31:03,193 --> 00:31:05,428
то просто ще бъде изхвърлено в кошчето,

532
00:31:05,462 --> 00:31:07,063
никога да не се използва?

533
00:31:07,097 --> 00:31:09,963
Малко вероятно. Министерството на отбраната и ЦРУ
са работили

534
00:31:09,997 --> 00:31:12,335
в различни превъплъщения
проекти за контрол на ума

535
00:31:12,369 --> 00:31:13,703
от 50-те години насам.

536
00:31:13,737 --> 00:31:17,840
Проект BLUEBIRD, MKUltra, MKDELTA.

537
00:31:17,875 --> 00:31:20,043
Е, тези програми
уж бяха приключили

538
00:31:20,077 --> 00:31:21,878
в началото на 80-те години.

539
00:31:21,912 --> 00:31:23,926
- Предполага се.
- Баща ми вярваше

540
00:31:23,961 --> 00:31:25,581
той беше част от програмата MK-NAOMI.

541
00:31:25,616 --> 00:31:27,750
Това беше, беше наследник на MKUltra.

542
00:31:27,785 --> 00:31:29,819
Не знаем как го използват
този химикал сега,

543
00:31:29,853 --> 00:31:32,288
но знаем със сигурност, че са.

544
00:31:33,924 --> 00:31:35,892
Може би ни тровят водата?

545
00:31:35,926 --> 00:31:37,160
Или доставките на храна?

546
00:31:37,194 --> 00:31:39,302
Може би го слагат
в тези chemtrails

547
00:31:39,303 --> 00:31:40,997
зад всички онези търговски самолети

548
00:31:41,022 --> 00:31:43,189
които летят над страната ни
всеки ден?

549
00:31:45,428 --> 00:31:46,995
Благодаря, сър.

550
00:31:50,641 --> 00:31:52,475
Благодаря ви, г-н Джеймс.

551
00:31:58,082 --> 00:31:59,846
Вие карате.

552
00:31:59,880 --> 00:32:01,320
Какво става, Мълдър?

553
00:32:01,354 --> 00:32:04,087
Нека просто да се качим в колата и да потеглим.

554
00:32:26,456 --> 00:32:28,511
Мълдър, искаш да ми кажеш
какво става

555
00:32:28,545 --> 00:32:30,580
Той твърди, че не знае
кой е Скинър, но в това

556
00:32:30,614 --> 00:32:31,681
фото албум, който гледах,

557
00:32:31,715 --> 00:32:32,782
имаше всички тези снимки

558
00:32:32,816 --> 00:32:34,884
на неговия баща и Скинър,
сякаш бяха BFF.

559
00:32:34,918 --> 00:32:38,020
И проверихте ли този лъскав
нов SUV паркиран до купето?

560
00:32:38,055 --> 00:32:39,589
Да, това определено не беше негово.

561
00:32:39,623 --> 00:32:41,124
Скинър може да е някъде там.

562
00:32:41,158 --> 00:32:42,859
Тогава защо, по дяволите, караме?

563
00:32:42,893 --> 00:32:44,321
Нека спрем тук.

564
00:32:48,999 --> 00:32:50,700
Намерете някъде, където можете да получите клетъчен прием.

565
00:32:50,734 --> 00:32:53,116
Обадете се на шерифа, накарайте го да дойде
всеки наличен офицер

566
00:32:53,151 --> 00:32:55,505
- тук долу веднага щом може.
- Какво ще правиш?

567
00:32:55,530 --> 00:32:56,730
Ще се опитам да направя за Скинър

568
00:32:56,765 --> 00:32:59,033
какво бих се надявал да направи
за всеки от нас.

569
00:32:59,067 --> 00:33:00,378
Мълдър.

570
00:34:13,872 --> 00:34:15,573
помощ!

571
00:34:18,971 --> 00:34:20,405
помощ!

572
00:34:34,226 --> 00:34:35,807
хайде

573
00:34:37,062 --> 00:34:38,263
по дяволите

574
00:34:47,406 --> 00:34:49,240
Някой там?

575
00:34:54,747 --> 00:34:56,748
здравей

576
00:35:07,593 --> 00:35:09,097
Мълдър?

577
00:35:09,131 --> 00:35:10,595
Скинър.

578
00:35:13,498 --> 00:35:15,099
Измъкни ме от тук, по дяволите.

579
00:35:38,264 --> 00:35:40,288
Ще те подсиля, ще те подсиля, става ли?

580
00:35:47,023 --> 00:35:48,066
Дейви.

581
00:35:48,546 --> 00:35:50,169
Дейви, моля те.

582
00:35:50,194 --> 00:35:51,728
Пуснете ни.

583
00:35:54,139 --> 00:35:56,808
- Нека направим това бързо. хайде
- Добре.

584
00:36:05,584 --> 00:36:07,118
Дейви.

585
00:36:08,461 --> 00:36:09,761
Не е нужно да правите това.

586
00:36:18,330 --> 00:36:19,464
Скъли.

587
00:36:32,451 --> 00:36:33,584
Къде е Дейви?

588
00:36:39,118 --> 00:36:41,266
върви тръгвай!

589
00:38:02,641 --> 00:38:04,174
благодаря

590
00:38:04,199 --> 00:38:06,159
Линейката е на път.

591
00:38:07,132 --> 00:38:08,499
Бих се обадил на Керш

592
00:38:08,524 --> 00:38:10,525
веднага щом получите клетъчен прием.

593
00:38:15,671 --> 00:38:17,448
Нещо, което искате да споделите?

594
00:38:20,486 --> 00:38:22,987
Керш ни посочи това

595
00:38:23,021 --> 00:38:24,823
бяхме отговорни

596
00:38:24,858 --> 00:38:28,392
за липсата ви на възходяща мобилност
в Бюрото.

597
00:38:30,209 --> 00:38:32,910
Ако не бяхте вие двамата,
Нямаше да съм тук в момента.

598
00:38:33,165 --> 00:38:34,565
Не говоря за факта

599
00:38:34,600 --> 00:38:36,214
че се появи тук днес.

600
00:38:53,772 --> 00:38:56,568
Записах се в морската пехота
деня, в който навърших 18.

601
00:38:59,825 --> 00:39:01,225
Бях дете.

602
00:39:01,260 --> 00:39:04,095
Пълен със самочувствие и вяра

603
00:39:04,129 --> 00:39:05,368
и това...

604
00:39:06,558 --> 00:39:09,581
този вид непокварена вяра, че...

605
00:39:10,832 --> 00:39:13,070
Постъпвах правилно.

606
00:39:13,105 --> 00:39:14,672
Джон Джеймс...

607
00:39:16,741 --> 00:39:20,210
Той не се записа. Той, ъъъ, той беше призован.

608
00:39:22,508 --> 00:39:26,411
И целият му живот беше напълно преобърнат

609
00:39:26,436 --> 00:39:29,605
от война, която той наистина, наистина
дори не разбра.

610
00:39:29,630 --> 00:39:31,965
Беше толкова уплашен през цялото време.

611
00:39:31,990 --> 00:39:33,658
Имах чувството, че трябва да го защитя.

612
00:39:34,699 --> 00:39:36,149
Но аз не го направих.

613
00:39:39,719 --> 00:39:41,243
не можех.

614
00:39:44,603 --> 00:39:47,638
Това преживяване
във Виетнам с Джон, това...

615
00:39:47,673 --> 00:39:49,740
това постави пробив в тази сляпа вяра

616
00:39:49,775 --> 00:39:52,006
които имах в моето правителство.

617
00:39:52,031 --> 00:39:54,766
Пося семената на недоверието.

618
00:39:54,791 --> 00:39:58,194
Години наред се опитвах да...
за да потисна това недоверие,

619
00:39:58,219 --> 00:39:59,586
но ме гризеше.

620
00:40:02,425 --> 00:40:04,388
Тогава вие двамата...

621
00:40:08,881 --> 00:40:11,416
Вие двамата дойдохте и ме научихте

622
00:40:11,441 --> 00:40:14,210
не за да се крия от него, а за...

623
00:40:14,493 --> 00:40:17,562
имат смелостта да хвърлят светлина

624
00:40:17,587 --> 00:40:19,688
директно в най-тъмните ъгли.

625
00:40:19,713 --> 00:40:23,549
И ако има избор
между напредването на кариерата ми

626
00:40:23,574 --> 00:40:25,375
като си сляпо лоялен към някои

627
00:40:25,400 --> 00:40:28,102
безлични кукловоди дърпат
струни от сенките

628
00:40:28,127 --> 00:40:30,529
или да се включа с вас двамата,
не се заблуждавайте,

629
00:40:30,554 --> 00:40:34,090
Бих взел същото решение
всеки един проклет път.

630
00:40:38,543 --> 00:40:40,044
Така че ще се върна.

631
00:40:40,069 --> 00:40:42,070
Ще целуна пръстена.

632
00:40:44,896 --> 00:40:46,731
Но възнамерявам да постъпя правилно с този човек.

633
00:40:46,765 --> 00:40:48,132
А това означава да открием истината

634
00:40:48,166 --> 00:40:50,134
от какво по дяволите беше
са го използвали за.

635
00:40:50,765 --> 00:40:52,603
Без значение цената.

636
00:40:59,043 --> 00:41:00,677
Дължа му го.

637
00:41:04,282 --> 00:41:05,947
Дължа го на себе си.

638
00:41:22,934 --> 00:41:24,135
Скинър.

639
00:41:26,238 --> 00:41:28,139
Ние сме с теб.

640
00:42:30,702 --> 00:42:32,770
Представете си силата на едно правителство

641
00:42:32,804 --> 00:42:34,772
които буквално могат да контролират умовете

642
00:42:34,806 --> 00:42:37,541
на милиони и милиони свои граждани.

643
00:42:37,576 --> 00:42:40,644
Просто като ги изложим на тази отрова.

644
00:42:48,520 --> 00:42:50,488
Случва се.

645
00:42:50,522 --> 00:42:52,857
Случва се в момента.